Research report, study and analysis

As part of a wide-ranging project to study the health status of Québec's Anglophones, the present analysis examines the Anglophone population's socioeconomic situation over time, by geographic area, and in comparison with Francophones. The variable used to establish membership in the Anglophone population is the mother tongue. The study analyzes standard socioeconomic indicators, as well as income disparity.

The analysis of census socioeconomic indicators shows that despite a generally positive progression over the period 1991-2006, the relatively favourable picture of the socioeconomic situation of Anglophones for Québec as a whole is tempered when the available data are examined by geographic area and in comparison with Francophones. For example, despite high levels of university education, Anglophones register higher unemployment rates than Francophones. And despite higher average incomes overall, they are proportionally more likely to live below the low income cut-…

Dans le cadre d'un projet visant à analyser l'état de santé des anglophones du Québec, la situation socioéconomique de ces derniers est examinée dans le temps, par territoire de résidence et en comparaison avec les francophones. La variable utilisée pour identifier l'appartenance à la communauté anglophone est la langue maternelle. L'analyse porte sur différents indicateurs socioéconomiques tirés du recensement dont ceux permettant de montrer la disparité des revenus.

Malgré une progression généralement favorable entre 1991 et 2006, la situation socioéconomique des anglophones du Québec est nuancée lorsque les données sont examinées par territoire de résidence ou comparées avec les francophones. Ainsi, en dépit d'une plus forte diplomation universitaire, les anglophones présentent des taux de chômage plus élevés que les francophones. Ils sont également proportionnellement plus nombreux que les francophones à vivre sous le seuil de faible revenu bien qu'ils disposent de…

During the winter of 2005, some 175 citizens and close to twenty experts participated in a wideranging dialogue aimed at generating ideas in support of a healthy Québec. These deliberations, organized by the Institut du Nouveau Monde (INM), brought to light the desire among citizens for the creation of a Bureau d'audiences publiques en santé (BAPS). Modelled on the Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE – office of public hearings on the environment) created in 1978 in Québec, this new agency would provide citizens with a forum dedicated to assessing the potential health effects of any large scale project to be developed in the province. The citizens demanded: “That the government carry out a systematic prior assessment of the health impact of public policies and that it modify these policies to reduce their harmful effects” (Venne & Famhy, 2005, p.83) [Translation].

Such concerns have also been expressed in other Canadian provinces. On April 23, 2009,…

Au cours de l’hiver 2005, quelque 175 citoyens et près d’une vingtaine d’experts participaient à un vaste dialogue visant à dégager des idées pour soutenir un Québec en santé. Ces délibérations, menées par l’Institut du Nouveau Monde (INM), ont mis en lumière le souhait des citoyens de créer un Bureau d'audiences publiques en santé (BAPS). Inspirée par le Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) fondé en 1978 au Québec, cette nouvelle instance offrirait une place privilégiée aux citoyens afin d’évaluer les effets potentiels sur la santé de tout projet d'importance qui serait développé dans la province. Ces citoyens exigeaient « que le gouvernement fasse l’évaluation systématique et préalable de l’impact sur la santé des politiques publiques et qu’il corrige ces politiques pour en réduire les conséquences néfastes » (Venne et Famhy, 2005, p. 83).

This 2007 exploratory study was conducted to examine the contribution of political science departments to the study of health policy in Canada. The first phase of our project consisted of a systematic scan of political science departments at universities across Canada to identify currently offered courses that are principally or partially focused on health and identify the political science researchers who have studied health. By cross-referencing two lists accessed via the Canadian Political Science Association and the Association of Universities and Colleges of Canada, 56 political science departments were identified. Our repertoire was created by examining the official websites of all the political science departments.

The courses that addressed health policy fell into two categories. First, there are the specialized health courses, where health policy is the focus and where the word “health” is clearly stated in the title of the course. In total, 26 specialized health…

Cette étude exploratoire, réalisée en 2007, visait à examiner la contribution des départements de science politique du Canada à l’analyse des politiques de santé. La première phase du projet visait la création d’un répertoire des cours et des chercheurs en santé. Grâce à un recensement systématique des départements de sciences politiques, les cours portant principalement ou partiellement sur la santé ont d’abord été repérés. Ce même recensement a ensuite permis de déterminer quels étaient les chercheurs en science politique qui étudient la santé. Le repérage des universités ayant des départements de science politique a été réalisé grâce à deux listes accessibles auprès de l’Association canadienne de science politique (ACSP) et de l’Association des universités et collèges du Canada (AUCC). Au total, 56 départements de science politique ont été répertoriés. Le site Internet officiel de chacun des départements a été examiné afin de bâtir le répertoire.

Au chapitre de l’…

One issue that has unquestionably raised concern among the public, governments, institutions and international organizations is obesity, and, in particular but not solely, childhood obesity. (World Health Organization [WHO], 2003, 2005; Delisle, 2004; Dériot, 2005). The reasons for this concern are numerous, including the fact that excess weight produces social consequences (The Canadian Medical Association [CMA], 2007, p. 6; Katzmarzyk & Janssen, 2004; National Institute of Health and Medical Research [INSERM], 2005, pp. 49-54) related to economic efficiency (Suhrcke, McKee, Sauto Arce, Tsolova & Mortensen, 2006, cited by AMC, 2007, pp. 5-6; Cusset 2008), health care (for France: Detournay et al., 2000), infrastructure development, etc. While the importance of this issue should not be diminished, there has nevertheless been a sort of catastrophic sensationalism in which obesity is referred to as an epidemic (for an example of this way of presenting the situation, see Faeh…

S’il existe une question qui préoccupe l’opinion publique, les gouvernements, les institutions et les organisations internationales, c’est bien l’obésité; celle des enfants, mais pas uniquement (Organisation mondiale de la Santé [OMS], 2003, 2005; Delisle, 2004; Dériot, 2005). Les raisons à cela sont nombreuses. Parmi celles-ci, il est possible d’évoquer les conséquences sociales de la surcharge pondérale (Association médicale canadienne [AMC], 2007, p. 6; Katzmarzyk et Janssen, 2004; Institut national de la santé et de la recherche médicale [INSERM], 2005, p. 49-54)en termes d’efficacité économique (Suhrcke, McKee, Sauto Arce, Tsolova et Mortensen, cités par AMC, 2007, p. 5-6; Cusset, 2008), de soins médicaux (pour la France : Detournay et al., 2000), d’aménagement d’infrastructures, etc. Sans pour autant amoindrir l’importance de la question, il convient de ne pas céder à un certain sensationnalisme tendant à faire de l’obésité une épidémie (pour obtenir un exemple de cette…

Healthy public policy is by nature intersectoral because those in the health sector are seeking to affect policy in other sectors. Intersectoral work is required, in particular, to address the determinants of health and to reduce health inequalities. There is a growing body of study on multi-sectoral approaches, or integrated governance approaches, as we have named them. To contribute to this body of study, and within this context, we present two examples of initiatives with healthy public policy goals recently implemented in Canada. The initiatives are designed to better coordinate public policies in multiple sectors of government activity so as to improve health outcomes. In this paper, we explore the initiatives as examples of integrated governance, describing their conceptual frameworks and implementation strategies, and noting their potential and limitations as identified in our review of the literature on integrated governance initiatives.

The two examples referred to…

La production de politiques publiques favorables à la santé est par nature intersectorielle. En effet, les acteurs du domaine de la santé tentent d'influencer les politiques des autres secteurs. Une action intersectorielle est nécessaire, notamment pour agir sur les déterminants de la santé et réduire les inégalités de santé dans la population. Il existe un nombre croissant d'études sur les approches multisectorielles, ou de « gouvernance intégrée », comme nous les avons nommées. Pour contribuer à l'ensemble de ces études, et dans le contexte décrit, nous présentons ici deux exemples d'initiatives visant une politique publique favorable à la santé qui ont récemment été mises en oeuvre au Canada. Ces initiatives sont conçues pour mieux coordonner les politiques publiques de multiples secteurs d'activités gouvernementales afin d'améliorer la santé publique. Dans cet article, nous explorons ces initiatives en tant qu'exemples de gouvernance intégrée et nous décrivons leurs…