Interim document

Utilisé pour des documents qui seront mis à jour.

COVID-19 : Adaptation des recommandations de santé publique lors de chaleur extrême conformément aux recommandations de distanciation physique

Lors d’épisodes de chaleur extrême, les recommandations de santé publique préconisent notamment le rafraîchissement de la population dans des endroits climatisés, comme les centres commerciaux et les bibliothèques, ou la baignade. Ces recommandations doivent être adaptées dans le contexte de la pandémie de COVID-19 et des recommandations relatives à la distanciation physique en vigueur durant la période estivale 2020. Les recommandations relatives à la chaleur éviteront ainsi de contredire celles en lien avec la COVID-19, ce qui nuirait à la santé des individus.

Ces recommandations sont basées sur les consignes en vigueur quant à la distanciation physique et sur les connaissances scientifiques actuelles au moment de la rédaction de cet avis à l’intention du ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS), soit en mai 2020. Ces recommandations nécessiteraient d’être revues en cas de changement. De plus, il faut noter que ce document ne constitue pas une revue exhaustive de la littérature scientifique.

Mitigating the Impacts of the COVID-19 Pandemic on the Development of Children Aged 0 to 5: Adapting Public Health Practices to Families and in Living Environments

The COVID-19 pandemic and the measures put in place to reduce the spread of the virus are transforming the daily lives and living environments of Quebec families. This document identifies the conditions created by the context of COVID-19 that may influence the development of children aged 0 to 5 and examines different public health measures to be put in place or adapted to support professional workers in contact with families and children. Particular attention was paid to vulnerable populations and social inequalities in health. 

Atténuation des impacts de la pandémie COVID-19 sur le développement des enfants âgés de 0 à 5 ans : adaptation des pratiques de santé publique auprès des familles et dans les milieux de vie

La pandémie de la COVID-19 et les mesures mises en place pour réduire la propagation du virus transforment le quotidien et les milieux de vie des familles québécoises. Le présent document identifie les conditions engendrées par le contexte de la COVID-19 susceptibles d’avoir une influence sur le développement des enfants âgés de 0 à 5 ans et examine différentes mesures de santé publique à mettre en place ou à adapter pour mieux soutenir les intervenants en contact avec les familles et les enfants. Une attention particulière a été portée aux populations vulnérables et aux inégalités sociales de santé. Cette recension montre que les conditions suivantes peuvent avoir des impacts sur le développement global des enfants : l’augmentation du temps passé en famille, la perturbation des routines quotidiennes et des habitudes de vie, la réduction des relations sociales avec des adultes bienveillants, l’accroissement du risque de stigmatisation ou des inégalités sociales de santé. Les pratiques de santé publique reconnues efficaces peuvent être adaptées au contexte actuel, en priorisant cinq facteurs de protection en mesure de réduire l’impact négatif des conditions de vie transformées sur le développement des enfants. Au total, 21 stratégies d’actions adaptées au contexte de la pandémie de la COVID-19 permettent d’agir sur l’un ou l’autre de ces facteurs (voir tableau 1). Pour atteindre leur plein potentiel, les conditions de succès des actions favorables au développement de l’enfant doivent aussi être maintenues et adaptées au contexte de la pandémie.

COVID-19: Promoting Mental Health and Well-Being Through Community Resilience and Social Cohesion

The general objective of this document is to support regional public health authorities in implementing action plans to promote mental health, community resilience and social cohesion in the context of the COVID-19 pandemic.

COVID-19 : La résilience et la cohésion sociale des communautés pour favoriser la santé mentale et le bien-être

L’objectif général du présent document est de soutenir les autorités régionales de santé publique dans la mise en place d’un plan d’action pour favoriser la bonne santé mentale, la résilience et la cohésion sociale des communautés dans le contexte de la pandémie de la COVID-19.

The Use of Screens in the Context of the COVID 19 Pandemic – Some Guidelines

Following a request from the Ministère de la Santé et des Services sociaux, this document aims to review the knowledge and recommendations surrounding the use of screens by children and young people and to propose orientations with regard to the main messages that should be conveyed when raising public awareness about the risks associated with the overuse of screens in the context of a pandemic. Particular attention is placed on the effects of screens on young people, given that they are increasingly exposed to them in their various living environments and that they are the target of most of the existing recommendations.

L’utilisation des écrans en contexte de pandémie de COVID-19 — quelques pistes d’encadrement

Suite à une demande du ministère de la Santé et des Services sociaux, le présent document vise à réviser les connaissances et les recommandations entourant l’utilisation des écrans chez les enfants et les jeunes et à proposer des orientations en ce qui concerne les principaux messages qui devraient être véhiculés afin de sensibiliser la population aux risques d’une surutilisation des écrans en contexte de pandémie. Une attention particulière est portée aux effets des écrans chez les jeunes, étant donné qu’ils sont de plus en plus exposés dans leurs différents milieux de vie et qu’ils constituent la cible de la plupart des recommandations existantes.

Ce document a été rédigé en réponse à une demande dans le contexte d’urgence sanitaire lié à la COVID-19. Réalisés dans un court laps de temps et basés sur les connaissances découlant d’une recherche rapide et d’une analyse sommaire et non exhaustive de la littérature scientifique et de la littérature grise disponibles, les constats présentés dans ce document pourraient devoir être révisés selon l’évolution des connaissances scientifiques liées à l’actuelle pandémie.

Preventing Violence and Suicide Within the Context of the COVID-19 Pandemic: Courses of Action

In the current context of childcare and school closures and the suspension of activities outside the family household, the social environment of children is changing rapidly and generates concerns about their safety. The literature also provides evidence that points to an increase risk of violence during periods of crisis. Under normal circumstances, a large proportion of children in Québec are affected by violence and maltreatment. For example, in 2018, many children experienced repeated psychological abuse and violent parental behaviour. Currently, the environments that act as safety nets to detect and report cases of violence and maltreatment toward children are inaccessible. To date, few data are available to quantify the problem in Québec since the beginning of the COVID-19 pandemic. However, experts anticipate an increase in violence against children that may persist after the crisis. It has been observed that changes in routine can have disruptive effects within families and lead to undesirable behaviours among children. This situation, combined with parental anxiety, increases the likelihood of excessive or aggressive parental response. Isolation, financial insecurity, the psychological consequences of lockdowns (increased parental stress, anger), pressure to meet professional deadlines, and risky coping strategies, such as substance use, are all risk factors for the onset or increase of family violence.

Prévenir la violence et le suicide dans un contexte de pandémie de COVID-19 – quelques pistes

Dans ce bref état de situation, différentes problématiques de violence sont abordées, en identifiant des pistes d’actions émergentes et des exemples concrets lorsque possible. Ces pistes d’actions s’appuient sur des stratégies prometteuses dans le domaine de la prévention de la violence et du suicide. Cependant, les évidences scientifiques dans un contexte de pandémie, tel que celui de la COVID-19, sont peu nombreuses et ne permettent pas de poser un regard sur l’efficacité des mesures à mettre en place pour prévenir la violence et ses effets. Malgré tout, un effort a été fait pour identifier les facteurs les plus probants pour agir et fournir une liste de ressources et d’outils pouvant soutenir les efforts des différents acteurs interpellés.

COVID-19: Opening Community Gardens Safely

A number of questions are arising from regional public health directorates, organizations, and national and regional partners on the possibility of starting the season for community and collective gardens while respecting physical distancing and hygiene measures against COVID-19. Many partners are trying to determine if it will be possible to open community gardens on May 1, the start date for direct seeding. The most significant production usually begins in the second or third week of May. Québec has a short cultivation period. The decision to open the gardens warrants timely examination as a delayed opening may compromise production capacity for the entire summer season.

This document’s purpose is to support the decision-making of local authorities regarding the opening of community gardens by providing evidence of their benefits to population health as well as the conditions to respect to ensure the protection of their users in the current context of the COVID-19 pandemic.