Document intérimaire

Utilisé pour des documents qui seront mis à jour.

COVID-19: Adaptation of Public Health Recommendations for Extreme Heat in Accordance with Physical Distancing Recommendations

During periods of extreme heat, public health recommendations encourage the population to stay cool in air-conditioned places like shopping malls and libraries, or by frequenting a swimming pool. These recommendations must be adapted to the context of the COVID-19 pandemic and the physical distancing recommendations in effect for the 2020 summer period. The recommendations concerning heat will thus avoid contradicting those concerning COVID-19 and harming the health of individuals as a result.

These recommendations are based on the physical distancing instructions in effect and on the current scientific knowledge at the time of writing this notice to the Ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS), in May 2020. These recommendations will require review in the event of any change. It is also important to note that this document is not an exhaustive review of the scientific literature.

For issues related to air conditioning and ventilation in seniors’ residential and long-term care centres (CHSLDs) during heat waves, readers are invited to refer to the interim recommendations “Mesures de prévention et contrôle des infections pour l’utilisation des climatiseurs mobiles et des ventilateurs sur pied en milieux de soins dans un contexte de COVID-19 [in French only.]: https://www.inspq.qc.ca/publications/3011-climatiseurs-mobiles-ventilateurs-milieux-soin-covid19.

COVID-19 : Adaptation des recommandations de santé publique lors de chaleur extrême conformément aux recommandations de distanciation physique

Lors d’épisodes de chaleur extrême, les recommandations de santé publique préconisent notamment le rafraîchissement de la population dans des endroits climatisés, comme les centres commerciaux et les bibliothèques, ou la baignade. Ces recommandations doivent être adaptées dans le contexte de la pandémie de COVID-19 et des recommandations relatives à la distanciation physique en vigueur durant la période estivale 2020. Les recommandations relatives à la chaleur éviteront ainsi de contredire celles en lien avec la COVID-19, ce qui nuirait à la santé des individus.

Ces recommandations sont basées sur les consignes en vigueur quant à la distanciation physique et sur les connaissances scientifiques actuelles au moment de la rédaction de cet avis à l’intention du ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS), soit en mai 2020. Ces recommandations nécessiteraient d’être revues en cas de changement. De plus, il faut noter que ce document ne constitue pas une revue exhaustive de la littérature scientifique.

Mitigating the Impacts of the COVID-19 Pandemic on the Development of Children Aged 0 to 5: Adapting Public Health Practices to Families and in Living Environments

The COVID-19 pandemic and the measures put in place to reduce the spread of the virus are transforming the daily lives and living environments of Quebec families. This document identifies the conditions created by the context of COVID-19 that may influence the development of children aged 0 to 5 and examines different public health measures to be put in place or adapted to support professional workers in contact with families and children. Particular attention was paid to vulnerable populations and social inequalities in health. 

Atténuation des impacts de la pandémie COVID-19 sur le développement des enfants âgés de 0 à 5 ans : adaptation des pratiques de santé publique auprès des familles et dans les milieux de vie

La pandémie de la COVID-19 et les mesures mises en place pour réduire la propagation du virus transforment le quotidien et les milieux de vie des familles québécoises. Le présent document identifie les conditions engendrées par le contexte de la COVID-19 susceptibles d’avoir une influence sur le développement des enfants âgés de 0 à 5 ans et examine différentes mesures de santé publique à mettre en place ou à adapter pour mieux soutenir les intervenants en contact avec les familles et les enfants. Une attention particulière a été portée aux populations vulnérables et aux inégalités sociales de santé. Cette recension montre que les conditions suivantes peuvent avoir des impacts sur le développement global des enfants : l’augmentation du temps passé en famille, la perturbation des routines quotidiennes et des habitudes de vie, la réduction des relations sociales avec des adultes bienveillants, l’accroissement du risque de stigmatisation ou des inégalités sociales de santé. Les pratiques de santé publique reconnues efficaces peuvent être adaptées au contexte actuel, en priorisant cinq facteurs de protection en mesure de réduire l’impact négatif des conditions de vie transformées sur le développement des enfants. Au total, 21 stratégies d’actions adaptées au contexte de la pandémie de la COVID-19 permettent d’agir sur l’un ou l’autre de ces facteurs (voir tableau 1). Pour atteindre leur plein potentiel, les conditions de succès des actions favorables au développement de l’enfant doivent aussi être maintenues et adaptées au contexte de la pandémie.

COVID-19 : Climatisation et ventilation portative en milieu de travail

Groupe de travail SAT-COVID-19

Cette fiche vise à émettre des recommandations concernant la climatisation et la ventilation intérieure portative (ventilateur sur pied) pour rafraîchir l’espace de travail en milieu de travail sans risque de propagation du virus dans le contexte de la COVID-19. Les recommandations sont émises sur la base des connaissances actuelles tirées et adaptées de la fiche COVID-19 : Environnement intérieur.

Réponse rapide : COVID-19 et répercussions psychosociales

Devant les mesures de prévention et de mitigation de la pandémie liée à la maladie COVID-19 au Québec, l’INSPQ a examiné certaines répercussions psychosociales attendues dans la population québécoise. Plus précisément, il a vérifié l’existence de statistiques sur les effets sociaux des mesures d’isolement relatives à la COVID-19.

COVID-19 : Utilisation du CPAP lors de l’hébergement de travailleurs

Groupe de travail SAT-COVID-19

L’usage du CPAP par un travailleur lors de son sommeil est susceptible de produire des aérosols pouvant contenir des virus, comme le SARS-CoV-2 (pour plus de détails). La présence de personnes asymptomatiques infectées par ce virus, mais néanmoins contagieuses est de mieux en mieux documentée. Considérant cet état de fait, les conditions suivantes devraient baliser l’usage de ce type de dispositif pour l’hébergement de travailleurs.

COVID-19: Promoting Mental Health and Well-Being Through Community Resilience and Social Cohesion

The general objective of this document is to support regional public health authorities in implementing action plans to promote mental health, community resilience and social cohesion in the context of the COVID-19 pandemic.

COVID-19 : La résilience et la cohésion sociale des communautés pour favoriser la santé mentale et le bien-être

L’objectif général du présent document est de soutenir les autorités régionales de santé publique dans la mise en place d’un plan d’action pour favoriser la bonne santé mentale, la résilience et la cohésion sociale des communautés dans le contexte de la pandémie de la COVID-19.

The Use of Screens in the Context of the COVID 19 Pandemic – Some Guidelines

Following a request from the Ministère de la Santé et des Services sociaux, this document aims to review the knowledge and recommendations surrounding the use of screens by children and young people and to propose orientations with regard to the main messages that should be conveyed when raising public awareness about the risks associated with the overuse of screens in the context of a pandemic. Particular attention is placed on the effects of screens on young people, given that they are increasingly exposed to them in their various living environments and that they are the target of most of the existing recommendations.