Knowledge review

The tables below constitute a synthesis of the evaluations of traffic-calming interventions included in our literature review, including our comments.a Readers will find here a synthesis of each study (research questions, methodology, results), along with a column containing remarks about the conceptual validity, the internal validity and/or the reliability of each one. Although they are presented individually, the studies are grouped into three broad intervention categories: those evaluating individual traffic-calming measures (when these are not explicitly identified as part of an area-wide intervention); those evaluating a series of measures installed on a single road; and those evaluating a series of measures in a geographic area including more than one road (whether they were planned to function in a systemic manner on a road network or were installed without an explicitly identified intervention logic).

The studies are thus presented with the aim of achieving one…

Les présents tableaux constituent une synthèse commentée des évaluations des interventions en matière d’apaisement de la circulation motorisée qui sont incluses dans notre revue de la littératurea. Le lecteur y trouvera une synthèse individuelle des recherches (questions de recherche; méthodologie; réponses aux questions) ainsi qu’une colonne contenant des remarques concernant la validité conceptuelle, la validité interne et/ou la fiabilité de chacune. Bien qu’elles soient présentées individuellement, les recherches sont regroupées en trois grandes catégories d’interventions, soit celles évaluant des mesures d’apaisement discrètes (lorsqu’elles ne font pas explicitement partie d’une intervention sectorielle), celles évaluant une série de mesures installées sur une rue donnée et celles évaluant une série de mesures dans une aire géographique comprenant plus d’une rue (qu’elle ait été planifiée pour agir de manière systématique sur un réseau de rues ou qu’elle y ait été installée…

Prospective impact assessment of projects, programs and policies has occurred in Canada since 1974, when a federal Cabinet policy was developed to review the environmental impacts of federal decisions. Today, various types of impact assessment are practised in Canada and abroad, in order to identify the unintended effects of public- and private-sector initiatives on human health and/or on the environment.

The existence of a large variety of impact assessments has led to a certain amount of confusion (Rattle, 2009), as there are no definite separations between approaches. For example, Environmental Impact Assessments may (or may not) evaluate impact on human health or on the social determinants of health; Health Impact Assessments may (or may not) address issues of equity, while Equity-focused Health Impact Assessments explicitly evaluate this dimension.

The objective of this table is to clarify four different approaches that are used in Canada: Health Impact…

L’évaluation prospective des impacts potentiels de projets, de programmes et de politiques est effectuée au Canada depuis 1974, date à laquelle une politique du Cabinet fédéral a été mise au point pour examiner les impacts environnementaux des décisions fédérales. Aujourd’hui, on utilise différents types d’évaluation d’impact au Canada et à l’étranger pour déterminer les effets non désirés des initiatives prises par les secteurs public et privé sur la santé humaine et sur l’environnement.

L’existence d’une grande variété d’évaluations d’impact est source de confusion (Rattle, 2009), car il n’existe pas de frontière nette entre les différentes approches. Par exemple, les évaluations des impacts environnementaux peuvent évaluer (ou non) les effets sur la santé humaine ou sur les déterminants sociaux de la santé; les évaluations d’impact sur la santé peuvent aborder (ou non) les questions d’équité, alors que les évaluations d’impact sur la santé axées sur l’équité permettent d…

Public health ethics (PHE) is a relatively new field of study that encourages interdisciplinary discussion of moral issues related to the theory and practice of public health and preventive medicine. Emerging over the last 15 years out of dissatisfaction with the traditional orientations of biomedical ethics, PHE involves the explicit use of concepts from ethical, social and political theory to discuss and evaluate collective interventions that aim to protect and promote the health of groups and populations rather than of individuals.

This document has two aims. The first is to serve as a timely introduction to the field of PHE as applied to policy and practice responses to what was perhaps the most visible recent global public health threat, the global influenza AH1N1 pandemic. It is based on a review of the literature on this subject carried out by the National Collaborating Centre for Healthy Public Policy (NCCHPP) between May and August of 2009. The review does not…

Le domaine de l'éthique en santé publique (ÉSP) est un champ d'études relativement récent qui repose sur un dialogue interdisciplinaire autour des questions morales dans les théories et les pratiques en santé publique. Il s'est développé au cours des 15 dernières années en réponse à certaines insatisfactions concernant les orientations traditionnelles de l'éthique biomédicale. L'ÉSP implique l'utilisation explicite de concepts issus de la philosophie morale et politique pour discuter et évaluer les interventions collectives visant à protéger et à promouvoir la santé des groupes et des populations plutôt que celle des individus.

This document provides a survey of the explicit goals, ethical principles, and ethics-related recommendations put forward by a selection of salient national, sub-national and international pandemic preparedness plans and policies. It is designed to provide a concise preliminary comparison of prominent ethical frameworks in order to stimulate examination of the relevance and utility of such tools for deliberation and justification in the context of an actual public health emergency. It does not claim to be exhaustive, and reflects the information and resources available at the time the review was carried out. The survey may be useful to health sector and other authorities as they reflect on their experiences, as well as to other professionals engaged in evaluating whether, how, and which existing ethical frameworks contribute to actual deliberation and decision making during routine and emergency public health practice in different contexts. It may also serve as a primer for further…

Ce document passe en revue les objectifs, les principes et les recommandations d'ordre éthique explicitement mis de l'avant dans divers plans et politiques nationaux, infranationaux et internationaux de préparation à une pandémie. Il offre une comparaison préliminaire et concise de plusieurs cadres éthiques et vise à susciter un examen de la pertinence et de l'utilité de tels outils pour la délibération et la justification dans le contexte d'une véritable crise de santé publique. Il ne prétend pas être complet et ne reflète que l'information et les ressources disponibles lors de son élaboration. Cette revue pourrait s'avérer utile pour le secteur de la santé et pour d'autres secteurs alors qu'ils entreprennent une réflexion sur leurs propres expériences. Elle pourrait aussi être utile pour d'autres professionnels qui évaluent si, comment et pourquoi les cadres éthiques actuels contribuent à la délibération et à la prise de décision en santé publique, en temps normal et en période…

We gathered data from the scientific and grey literature and from Canadian actors involved in addressing obesity to document the effectiveness of nutrition-labelling policies, as well as their unintended effects, equity, cost, feasibility, and acceptability. Presented here is a broad outline of the results.

The nutrition-labelling policies studied target pre-packaged foods or restaurant menus, and require them to display nutrition information either in a detailed format (Nutrition Facts table) or a simplified format (logos). These policies may make labelling mandatory or leave it optional but subject to guidelines with which companies must comply if they choose to display nutrition information on their products.

The intervention logic of labelling policies assumes that nutrition information will be read, that it will be understood, and that it will lead to healthier diets, both in terms of quantity and quality, which will help prevent obesity.

In practice,…

Nous avons recueilli des données dans les littératures scientifique et grise et auprès d’acteurs canadiens de la lutte contre l’obésité pour documenter l’efficacité des politiques publiques d’affichage nutritionnel, leurs effets non recherchés, leur équité, leurs coûts, leur faisabilité et leur acceptabilité. Nous en présentons ici les grandes lignes.

Les politiques d’affichage nutritionnel étudiées visent les aliments préemballés ou les restaurants, pour qu’y soit présentée de l’information nutritionnelle soit de manière détaillée (tableau de la valeur nutritive), soit de manière simplifiée (logos). Ces politiques peuvent rendre l’affichage obligatoire ou le laisser facultatif mais encadré par des lignes directrices auxquelles doivent se conformer les firmes qui choisissent d’afficher de l’information nutritionnelle sur leurs produits.

La logique d’intervention des politiques d’affichage suppose que l’information nutritionnelle sera lue, qu’elle sera comprise et qu…